リー・ウェン

もしも男だったら

      私は子供の時、時々もし私が男の子だったらよかったのに考えていた。２２年前に、中国では皆がまだ男性を重んじ女性を軽んずる傾向があった。しかし、中国はいつも一人っ子政策を持っているから、各家庭は一人っ子のはずだ。もし自分の子供が女だったら、父親は自分の娘があまり好きじゃないことがある。父親はよく男の子が好きなので、娘について不平等な待遇を取り扱う。しかし、これとは違って、私は男の子になりほしい理由は違う。今まで、私は２２年間女の子にとして生活し、違う性別を変えられることがないので、面白い経験と思う。

      特に私は彼氏と意見が不一致な時、よく男の子だったらと思う。口論する時、彼氏はよく私の考えを理解できないと思う。もしも私に男だったら、私のガールフレンドと口論しない。もしガールフレンドがいれば、ガールフレンドの気持ちは私のことよりが最も大切と思う。私が一番好きなアメリカ歌の中で、「If I were a boy」は強烈な印象がある。例えば、「私にもわかると思う。女の子を愛するってどんな気分か。私ならもっと上等な男になろうって誓うし。彼女の話しにも耳を傾ける。どれだけ辛いか分かっているから」。私が男の子だったら、彼女の気持ちが理解できるから、ガールフレンドが好きじゃないこともしないように考えている。

      その上、もしも男だったら、私はもう一つことをしたい。私が成功したキャリアを望む。今は、女だから、母からいつもいい妻になる教育をされた。それで、私はよく早く結婚したい気持ちを持っている。家族は、仕事より私にとって一番大切な目的だ。私は家族の調和が一番大切なことだと思っている。しかし、私はもしも男だったら、私の発想は多分変えられかもしれない。男性にとして、いい仕事が必要だ。仕事は最も大切なことだ。だから、私が男だったら、たくさん時間に、仕事で一生懸命動く。

      しかし、今、私は何も変えられない。私の彼氏はよく私たちのよき将来について考えているが、私は彼氏よりプレッシャーが少しある。毎日、大学に行き、授業を受ける。週末でよく友達と遊んでいるから、将来の考慮をあまりしない、私は「知らめが仏」だ。私の彼氏は私よりもっとストレスがある。将来、私はどこで仕事をするか、どんな仕事をするか、そんなことをよく心配しない。私は女だった、ストレートがちょっと少しある。私は男性か女性か、両親はどちらでもいいと思っていた。

      もし一つのチャンスだけ、私は男性になりほしい。私は男性だったら、自分の彼女にもっと世話をしようと思う。その上、私は目標を変えるかもしれない。今、卒業の後、私は結婚をするつもりだ。しかし、私が男性だったら、結婚より自分の仕事が最も大切なことだと思う。さらに私は違う発想があるので、今は、ここで日本語の作文を書くこともないかもしれない。私はアイオワ大学に留学することもなかったかもしれない。 だから、万事異なっていると思う。