リー・ウェン

「アメリカと中国結婚しきたり」

最近、フェイスブックでは結婚式の写真を載せるのが人気である。そして主に花嫁が主人公だ。その写真は花婿が結婚式の瞬間にウェディングドレスを着た花嫁を見て泣く、非常に興奮すると思う。そんな時に撮影者は色々な写真を撮ってから、フェイスブックで皆に教えてくれる。しかし、なぜ結婚式の瞬間に花婿は涙を催した。中国と比較する、結婚式の中で、花婿より花嫁は容易に涙を流すのか。中国と比較すると、中国では結婚式の中で花嫁の方が花婿より容易に涙を流しそうだ。それから、私は今日のクラスの前にスミスさんというアメリカ人クラスメイトにその質問をしてみた。スミスさんは一年前にアメリカ人と結婚したので、式の準備のこともよく知っていた。 

アメリカの伝統によると、結婚式の前には、花婿と花嫁は会うことができない。その上、結婚式の前夜に、花婿も花嫁も別々に友達と「シングルナイト」というパーティーを遊ぶそう思う。だから、花婿は結婚式の瞬間に初めにウェディングドレスを着た花嫁を見るから、いそいそと涙を流すかもしれない。他方では、中国の結婚式は違うと思う。中国の伝統によると、結婚式の1ヶ月前に、花婿と花嫁はよく一緒にブライダルサロンに行き、どのウェディングドレスを着いて決断する。ですから、花婿は初めにウェディングドレスを着た花嫁を見る所へ結婚式場ではなく、ブライダルサロンではず。

      アメリカと中国の文化は色々な差異がある。中国人として、私は結婚に二人共通の責任なので、結婚の準備は二人で一緒に準備しなければならないと思う。その上、結婚式の前夜、花婿も花嫁も別々に自分の家で両親と話す、「シングルナイト」というパーティーはよくないかもしれない。中国の社会では、個人よりも家族を優先すべきだ。両親を尊重することが大切だと思う。それから、結婚の前に、両親の家に住んでいることも、ブライダルサロンでウェディングドレスを試すことも家族への責任の点を優先して考えるそうだ。しかし、アメリカ人として、結婚のことは二人責任だと思っている。中国と比較すると、アメリカ人はよく自分のことは最も心配するそう思う。明日、結婚しなら、最終の夜に友達と楽しみ遊ばなければならない。その上、花婿は結婚式の瞬間に、初めにウェディングドレスを着く花嫁を見たなら、花婿は容易に興奮した可能性が高いと思う。

      結婚式の写真を載せるのが不思議に思っていることだ。アメリカと中国は文化が違うので、色々なカルチャーショックがある。アメリカとか中国とか、どちらもいい点がある。しかし、私はアメリカの結婚しきたりが最も好きだ。アメリカ結婚しきたりと結婚式は最もロマンチックだと思う。二人が結婚式の瞬間にお互いに見なら、非常に興奮するかもしれない。私はフェイスブックで初めにその写真を見る後に、涙ぐましいし、深い印象を持っている。私は、女性の一生の中で、最も美しい瞬間はウェディングドレスを着いている時だと思う。結婚は一生で一日だけから、だれでも高い期待を持っているはず。中国結婚式は少しロマンチックと思う。結婚式前にお互いに見なら、何かサプライズがないかもしれない。ですから、花婿は結婚式でウェディングドレスを着た花嫁を見れば、幸福になければならない。